Каракута – лазерная путана
Речь пойдет о представительницах сверхприбыльной «новейшей» женской профессии, которая отличается от так называемой «древнейшей» (проституции) так же, как лазерный скальпель отличается от каменного топора. Коротко говоря, "новейшая" заключается в том, что клиента (подходят только обеспеченные) заманивают не на минуты или часы, а на годы, и расплачивается он не содержимым карманов, а всем движимым и недвижимым имуществом, утратой авторитета и дееспособности. При этом беззастенчивое использование свято чтимого материнства просто поражает своим цинизмом.
«…una caracuta…» - мне послышалось, будто так назвал чилийский борец на права нелегалов Yerco Toro из Барселоны брачную аферистку во время нашего телефонного разговора. Именно об этом я тогда писал очерк и запомнил это слово: КАРАКУТА. Однако прежде чем употребить, стал искать его в испанско-русских словарях, но целиком не нашел. По частям получалось что-то вроде «дорогостоящий обман» или «лживое лицо»: сara – в переводе с испанского или «лицо», или «дорогостоящая», а cuta, cutas – жаргонное выражение, обозначающее в Латинской Америке «ложь».
lnk: http://www.russpain.ru/NISP/nisp22-karakuta1.htm
Статья о том, как в Испании бабы раздевают мужчин при разводах. Конкретно автор описывает историю своего знакомого. Также "развели" и самого автора статьи (по совместительству автора всего сборника-сайта), но материал пока в работе. Есть форма обратной связи.
Весьма актуально для нашей общей темы.